1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:12,560 --> 00:02:13,600 Οχι... 4 00:02:19,880 --> 00:02:21,080 Επισκέπτες. 5 00:03:22,920 --> 00:03:25,760 - Έχεις αναπτήρα; - Τα παράτησα. 6 00:04:12,320 --> 00:04:15,200 - Προχώρα, διάβασε το. - Έλα μαμά... 7 00:04:15,320 --> 00:04:17,560 - Έλα. - Νιώθω ντροπή... 8 00:04:18,080 --> 00:04:20,240 Υποτίθεται ότι νιώθεις ντροπή. 9 00:04:20,320 --> 00:04:23,200 Αν δεν ήταν αυτός ο άνθρωπος, ξέρεις τι θα σου είχε συμβεί; 10 00:04:23,320 --> 00:04:25,960 - Έλα, διάβασε το και νιώσε ντροπή. - Έλα. 11 00:04:26,040 --> 00:04:27,120 Ερχομαι. 12 00:04:32,600 --> 00:04:35,400 «Πέρασαν πολλές μέρες αφού μου έσωσες τη ζωή». 13 00:04:35,480 --> 00:04:39,000 «Από εκείνη την ημέρα, Σε σκεφτόμουν με κάθε τρόπο». 14 00:04:39,080 --> 00:04:42,280 «Κάθε κομμάτι ψωμί που έχω φάει, κάθε ποτήρι νερό που έχω πιει» 15 00:04:42,360 --> 00:04:45,720 «Κάθε όνειρο που έχω ονειρευτεί ήταν για σένα." 16 00:04:45,800 --> 00:04:47,800 «Σας ευχαριστώ για το κουράγιο μου έδειξες». 17 00:04:47,880 --> 00:04:50,880 «Κάθε μέρα και κάθε λεπτό Προσεύχομαι να ξυπνήσεις». 18 00:04:53,320 --> 00:04:54,400 Συνεχίζω. 19 00:04:55,520 --> 00:04:57,960 «Στο μεταξύ, Εκτιμώ τα πάντα στη ζωή». 20 00:04:58,040 --> 00:05:01,480 «Μαθαίνω αυτή τη ζωή έχει και δίνει τα πάντα». 21 00:05:01,560 --> 00:05:04,520 «Έχω λάβει πολλά και πρέπει να μάθουμε να δίνουμε λίγο παραπάνω». 22 00:05:04,600 --> 00:05:07,920 «Έλα, ξύπνα, μην τα παρατάς, μπορείς να τα καταφέρεις». 23 00:05:08,800 --> 00:05:10,720 Όμορφο, μπράβο! 24 00:05:11,600 --> 00:05:16,360 Το έγραψες; Γιατί δεν το ηχογραφείς; Μπορούμε να του το παίζουμε κάθε τόσο. 25 00:05:16,440 --> 00:05:17,440 Λοιπόν, αυτό... 26 00:05:17,520 --> 00:05:21,160 - Πιστεύεις ότι μπορεί να τον βοηθήσει; - Λένε ότι μπορεί να τονώσει. 27 00:05:21,240 --> 00:05:23,880 - Καταγράψτε το. - Σίγουρα θα το κάνουμε. Σας ευχαριστώ. 28 00:05:23,960 --> 00:05:25,080 Κι εγώ το εκτίμησα. 29 00:05:25,160 --> 00:05:28,400 - Βλέπεις; Της άρεσε. Έλα, πες αντίο. -Μα δεν χρειάζεται να το κάνεις. 30 00:05:28,480 --> 00:05:30,720 - Αντίο. - Σταθείτε ίσια. 31 00:05:36,320 --> 00:05:43,040 {\ an8}ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ 32 00:05:50,200 --> 00:05:52,680 - Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι θα γίνει. - Φυσικά. 33 00:05:52,760 --> 00:05:54,440 - Ευχαριστώ. Αντίο. - Αντίο. 34 00:06:00,720 --> 00:06:03,600 Υπομονή. Θεέ μου, δεν μπορείς να με περιμένεις; 35 00:06:05,560 --> 00:06:06,640 Γεια σας, καλημέρα. 36 00:06:06,720 --> 00:06:08,560 - Τι συμβαίνει; - Μαγνητική τομογραφία. 37 00:06:08,920 --> 00:06:11,480 Διαγνωστικά, πόσο δεσποτικά. 38 00:06:15,560 --> 00:06:18,240 Αφήστε με ήσυχο, είναι γελοίο! 39 00:06:19,400 --> 00:06:20,800 Είναι εντελώς περιττό. 40 00:06:26,520 --> 00:06:28,480 Με μετέτρεψε σε αλαζονικό άνθρωπο. 41 00:06:28,560 --> 00:06:33,840 Μου! Μετάφρασα τον Προυστ για μένα χωρίς καν να του το ζητήσουν. 42 00:06:35,200 --> 00:06:38,400 - Γιατί; - Γιατί δεν χρειάζομαι ξηρό σαμπουάν! 43 00:06:38,480 --> 00:06:41,640 Όχι, εννοώ γιατί το μετέφρασες, αν δεν σου ζήτησε κανείς να το κάνεις; 44 00:06:42,600 --> 00:06:44,840 Αυτά είναι πράγματα που κάνεις όταν είσαι νέος. 45 00:06:49,720 --> 00:06:51,640 Ήταν το παιδικό της όνειρο. 46 00:06:51,960 --> 00:06:52,960 Πάμε λοιπόν. 47 00:06:53,360 --> 00:06:55,920 Παρά την κατάσταση στην οποία βρίσκομαι, Δεν έχω πεθάνει ακόμα. 48 00:06:56,400 --> 00:06:59,600 Και δεν θέλω να το πάρει ο κόσμος πλεονέκτημά μου, δεν μου αρέσει καθόλου. 49 00:07:00,240 --> 00:07:01,800 Ασκείται. 50 00:07:01,880 --> 00:07:04,000 Είναι εύκολο να το κάνεις σε κάποιον που δεν μπορεί να σου πει πώς να το πλύνεις, 51 00:07:04,080 --> 00:07:05,440 ποια απόχρωση βαφής να χρησιμοποιήσετε, 52 00:07:05,520 --> 00:07:09,040 με ποιο κόψιμο θέλετε να δώσετε η ζωή σας μια σημαντική ανακάλυψη, πολύ εύκολη. 53 00:07:10,080 --> 00:07:12,320 Αυτό λες στον κομμωτή σου; 54 00:07:12,400 --> 00:07:15,280 Δεν πήγα ποτέ στα κομμωτήρια. Πάντα κόβω τα μαλλιά μου μόνη μου. 55 00:07:15,360 --> 00:07:18,120 Όχι, όχι. Κοίτα ποιος ήρθε να σε επισκεφτεί. 56 00:07:19,080 --> 00:07:22,960 - Η αδερφή μου είναι αυτό που χρειαζόμουν. - Καλημέρα. Τι κάνεις; 57 00:07:23,040 --> 00:07:25,080 Θεραπείες ομορφιάς σήμερα. 58 00:07:25,960 --> 00:07:28,640 Τι ωραίο, πολύ ευχάριστο. 59 00:07:29,320 --> 00:07:31,320 -Πώς είσαι; - Η συνηθισμένη καλή διάθεση. 60 00:07:31,680 --> 00:07:34,240 Σε περιποιούνται πολύ, έτσι δεν είναι; 61 00:07:34,760 --> 00:07:38,000 Ναι, σωστά. Καταπίεση, όχι περιποίηση. 62 00:07:38,080 --> 00:07:41,760 - Κυρία, περάσατε κι εσείς τα νιάτα σας μετάφραση... - Θα μπορούσατε να πάτε; 63 00:07:42,000 --> 00:07:43,720 - Ήθελα να μάθω αν είναι... - Βγες έξω! 64 00:07:43,800 --> 00:07:45,760 - Εντάξει. - Πήγαινε! 65 00:07:45,840 --> 00:07:46,920 φεύγω. 66 00:07:50,400 --> 00:07:53,520 Ρετουσάρεις τη βαφή της; Ομορφη. 67 00:07:58,680 --> 00:08:00,920 Πρέπει να μου πεις αν έρχεστε στο ταξίδι. 68 00:08:01,000 --> 00:08:03,280 - Πόσες φορές πρέπει να σου πω; -Μια φορά αρκεί. 69 00:08:03,360 --> 00:08:06,000 - Λοιπόν, σας το είπα ήδη. - Πες μου επίσημα. 70 00:08:06,800 --> 00:08:09,960 - Δεν έρχομαι, είναι επίσημο. - Μπορώ να ξέρω γιατί; 71 00:08:10,040 --> 00:08:11,400 - Όχι. -Πρέπει να μου πεις. 72 00:08:11,480 --> 00:08:13,880 Ένα επίσημο αρ χρειάζεται επίσημη αιτιολόγηση. 73 00:08:14,520 --> 00:08:16,960 Εντάξει, γιατί είναι ημερήσια εκδρομή, Δεν μου αρέσουν. 74 00:08:17,040 --> 00:08:19,520 Μπορεί τελικά να έρθω σε ένα εβδομαδιαίο ταξίδι ή ένα ταξίδι το Σαββατοκύριακο. 75 00:08:19,600 --> 00:08:22,240 - Αυτό μοιάζει περισσότερο με άλλοθι. - Όχι, είναι κίνητρο. 76 00:08:22,320 --> 00:08:25,600 -Βρες ένα καλύτερο. - Δεν υπάρχει καλύτερο κίνητρο. 77 00:08:29,440 --> 00:08:31,600 - Όχι, όχι, όχι, όχι! - Έλα! 78 00:08:31,680 --> 00:08:33,000 Γιατί πρέπει να πάμε έτσι; 79 00:08:33,680 --> 00:08:35,120 Δεν μου αρέσει αυτό το παιχνίδι! 80 00:08:43,400 --> 00:08:45,120 Γιατί σας αρέσει αυτό το πράγμα; 81 00:08:45,680 --> 00:08:46,840 Δεν μπορώ. 82 00:08:47,920 --> 00:08:49,240 Δεν θα το συνηθίσω ποτέ. 83 00:08:51,240 --> 00:08:53,280 Μην ξεχνάς τα χέρια σου. 84 00:08:54,160 --> 00:08:55,720 Μην ξεχνάς τα χέρια σου. 85 00:08:55,800 --> 00:08:57,800 Η ισορροπία είναι το παν. 86 00:08:57,880 --> 00:08:59,160 Η ισορροπία είναι το παν. 87 00:08:59,240 --> 00:09:00,760 Όλα είναι ισορροπία. 88 00:09:00,840 --> 00:09:03,200 Όλα είναι ισορροπία. Είναι ένα και το αυτό. 89 00:09:03,680 --> 00:09:06,600 Έλα, δώσε τα πάντα και ετοιμάσου. 90 00:09:06,680 --> 00:09:08,840 Ελάτε, παιδιά, μπορούμε να το κάνουμε, ελάτε. 91 00:09:09,360 --> 00:09:11,280 Εδώ, κάντε ουρά. 92 00:09:12,360 --> 00:09:13,440 Εστία. 93 00:09:16,480 --> 00:09:17,440 Ετοιμος; 94 00:09:19,360 --> 00:09:21,120 Μην κοιτάς τον κύκλο! 95 00:09:23,400 --> 00:09:25,920 Ο κύκλος δεν είναι ο στόχος μας! 96 00:09:26,000 --> 00:09:28,560 Δεν είναι ο στόχος μας. Ερχομαι! Πάω! 97 00:09:28,640 --> 00:09:31,080 Ξέρουμε ότι είναι εκεί, αλλά δεν το κοιτάμε. Ερχομαι! 98 00:09:43,440 --> 00:09:46,200 Δεν κάνουμε το άλμα εις ύψος, αλλά το άλμα εις μήκος. 99 00:09:47,520 --> 00:09:50,160 Ερχομαι. Τρέξε, σπρώξε το! 100 00:09:52,080 --> 00:09:53,040 Μπράβο. 101 00:09:56,720 --> 00:09:57,680 Ετσι... 102 00:10:00,640 --> 00:10:03,280 Πάρε την ανάσα σου, επιστρέψτε και κάντε το ξανά. 103 00:10:08,720 --> 00:10:11,040 -Πώς είσαι; - Νομίζω ότι είμαι καλά. 104 00:10:11,120 --> 00:10:12,440 Εντάξει, έλα. 105 00:10:12,800 --> 00:10:15,440 - Εντάξει. - Προσπάθησε να πας πιο γρήγορα, εντάξει; 106 00:12:12,800 --> 00:12:15,360 Γεια, με είδε κανείς να περνάω από εδώ; 107 00:12:17,600 --> 00:12:18,640 Όχι, ε; 108 00:12:24,360 --> 00:12:25,560 Με είδες να περνάω; 109 00:12:42,920 --> 00:12:43,880 Γεια σου! 110 00:12:44,560 --> 00:12:45,640 Έλα εδώ. 111 00:12:48,840 --> 00:12:49,920 Ελα. 112 00:12:59,840 --> 00:13:01,760 - Αυτό δεν μπορεί να είναι... - Σίγουρα είναι. 113 00:13:02,480 --> 00:13:04,440 Είναι, αν χρειάζονται δωμάτιο. 114 00:13:05,440 --> 00:13:08,560 Γιατί το δωμάτιό μου; Γιατί όχι το παιδικό δωμάτιο ή το δωμάτιό σας; 115 00:13:08,880 --> 00:13:10,520 Δεν χαίρεσαι να αλλάζεις μερικές φορές; 116 00:13:10,600 --> 00:13:12,480 - Όχι, δεν είμαι. - Θα έπρεπε να είσαι. 117 00:13:12,560 --> 00:13:14,520 Μπορούμε να ξοδέψουμε λίγο χρόνο μαζί και να διασκεδάσουμε. 118 00:13:14,600 --> 00:13:17,760 Δεν έχω μοιραστεί δωμάτιο από τότε που βγήκα από τη ΜΕΘ. 119 00:13:17,840 --> 00:13:21,360 - Τέλος πάντων, δεν είσαι περίεργος; - Περίεργος; Σχετικά με τι; 120 00:13:21,440 --> 00:13:23,240 Δεν θέλεις να μάθεις γιατί καθάρισαν ένα δωμάτιο; 121 00:13:23,320 --> 00:13:25,480 Όχι, θέλω να μάθω γιατί καθάρισαν το δικό μου! 122 00:13:29,440 --> 00:13:30,720 Τι είναι όλη αυτή η ρακέτα; 123 00:13:30,800 --> 00:13:32,920 Τίποτα, τον έβαλαν στο δωμάτιό μου, το πήρε ως έξωση. 124 00:13:45,440 --> 00:13:47,400 Τι είναι αυτό το δράμα; 125 00:13:49,160 --> 00:13:51,280 Δεν είναι δράμα. Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 126 00:13:52,720 --> 00:13:54,320 Δεν είναι το δωμάτιό σου. 127 00:13:55,920 --> 00:13:57,880 - Τότε ποιανού είναι; - Όποιος είναι άρρωστος. 128 00:13:57,960 --> 00:13:59,000 Λοιπόν, είμαι άρρωστος. 129 00:14:00,200 --> 00:14:01,440 Είμαστε όλοι άρρωστοι. 130 00:14:06,080 --> 00:14:07,360 Αλλά είναι το δωμάτιό μου... 131 00:14:08,360 --> 00:14:10,560 Έχει ιστορία, μου αρέσει. 132 00:14:10,640 --> 00:14:12,080 Δεν μπορείς να σου αρέσει. 133 00:14:13,040 --> 00:14:15,280 Όλοι βγαίνουν από το δωμάτιό τους, αργά ή γρήγορα. 134 00:14:32,360 --> 00:14:33,360 Καλώς... 135 00:14:34,240 --> 00:14:35,480 Ας γίνουμε περίεργοι. 136 00:14:36,200 --> 00:14:37,160 Ας δούμε... 137 00:14:38,560 --> 00:14:40,560 Πρέπει να είμαι περίεργος; Καλώς. 138 00:14:41,640 --> 00:14:43,000 Θα περιμένω εδώ. 139 00:14:45,920 --> 00:14:47,480 - Τι είναι; - Πάω για ύπνο. 140 00:14:47,800 --> 00:14:50,400 - Μπράβο σου. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 141 00:14:55,920 --> 00:14:57,040 Εδώ... 142 00:15:00,520 --> 00:15:01,640 Καληνύχτα. 143 00:15:42,000 --> 00:15:43,360 Ψάχνετε για κάποιον; 144 00:15:45,480 --> 00:15:46,440 Όχι, όχι... 145 00:15:46,960 --> 00:15:48,360 Τότε τι κοιτάς; 146 00:15:49,360 --> 00:15:52,280 Απλώς αυτό ήταν κάποτε το δωμάτιό μου, οπότε... 147 00:15:52,360 --> 00:15:53,680 Τώρα είναι δικό μου. 148 00:15:57,040 --> 00:16:00,080 - Απλά ρωτάω... - Το δωμάτιο σου ανήκει; 149 00:16:00,880 --> 00:16:02,880 - Συγγνώμη; - Το δωμάτιο σου ανήκει; 150 00:16:03,680 --> 00:16:06,560 - Όχι. - Τότε βάλε τη δουλειά σου, με συγχωρείς. 151 00:16:07,560 --> 00:16:09,080 Δεν με νοιάζει η δουλειά σου. 152 00:16:09,160 --> 00:16:11,480 Οχι; Τρυπάς τη μύτη σου. Τι θέλετε; 153 00:16:13,680 --> 00:16:17,280 Τι θέλετε; Με συγχωρείτε. Πόσο αυθάδης. 154 00:16:17,360 --> 00:16:20,400 Είναι όλοι ίδιοι. Δεν μπορώ να το πιστέψω, υπάρχουν ακόμη και ηδονογράφοι εδώ. 155 00:16:20,480 --> 00:16:24,200 - Μόλις έφτασες εδώ και ήδη... - Παίζουν χαζοί και προσέχουν. 156 00:16:24,280 --> 00:16:26,280 - Λίγο σεβασμό. - Δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου; 157 00:16:26,360 --> 00:16:28,280 Δεν ντρέπεσαι έξω, πόσο μάλλον εδώ μέσα. 158 00:16:28,360 --> 00:16:30,600 Τέλος πάντων, αν συμπεριφέρεσαι, δεν είναι τόσο κακό τελικά εδώ. 159 00:16:30,680 --> 00:16:33,160 Απλά μια συμβουλή, αν χαλαρώσεις, μπορεί να είναι ωραία εδώ μέσα. 160 00:16:33,240 --> 00:16:35,120 Δεν αρρωσταίνεις καν τον εαυτό σου. 161 00:16:35,800 --> 00:16:37,200 Αρρωστος; Άρρωστος για τι; 162 00:16:37,280 --> 00:16:39,400 Όχι, δεν αρρωσταίνεις. 163 00:16:39,480 --> 00:16:40,880 "Εσείς" ποιος; ΠΟΥ; 164 00:16:40,960 --> 00:16:43,960 Ή να πω λυπημένος; Δεν νιώθετε λύπη για τον εαυτό σας; 165 00:16:45,840 --> 00:16:48,280 Αυτό το δωμάτιο δεν αξίζει ανθρώπους σαν εσάς. 166 00:16:48,360 --> 00:16:51,000 Έχει ιστορία, ωραία πράγματα έγιναν και εδώ μέσα. 167 00:16:51,680 --> 00:16:52,880 Δεν το αξίζεις. 168 00:16:54,040 --> 00:16:58,800 Μην ανησυχείς, θα φύγω σύντομα. Μπορείτε να έχετε πίσω το αγαπημένο σας δωμάτιο. 169 00:17:14,400 --> 00:17:15,680 Δείτε αυτόν τον τύπο... 170 00:17:33,000 --> 00:17:36,040 Είναι σαν να ζεις σε μια φούσκα. 171 00:17:38,480 --> 00:17:40,320 Δεν μπορείς ποτέ να το συνηθίσεις. 172 00:17:42,000 --> 00:17:44,120 Δεν έχει να κάνει με τον πόνο, είναι... 173 00:17:45,040 --> 00:17:46,920 Είναι ανεξήγητο. 174 00:17:49,160 --> 00:17:51,200 Δεν αντέχω άλλο, καταλαβαίνεις; 175 00:17:53,160 --> 00:17:54,120 εννοώ... 176 00:17:55,000 --> 00:17:58,360 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι δεν ζω με οποιονδήποτε για το υπόλοιπο της ζωής μου. 177 00:18:06,760 --> 00:18:08,640 Το επόμενο θα είναι αυτό που βρήκα. 178 00:18:10,600 --> 00:18:12,760 Κι αν δεν τον βρω, Έχω αποφασίσει... 179 00:18:13,760 --> 00:18:15,560 Θα πάρω ένα στο καταφύγιο σκύλων. 180 00:18:16,680 --> 00:18:18,160 Γιατί δεν αγοράζεις σκυλιά. 181 00:18:18,240 --> 00:18:20,920 Είτε τα βρεις ή πάρτε τα στο καταφύγιο του σκύλου. 182 00:18:21,360 --> 00:18:22,400 Δικαίωμα; 183 00:18:23,440 --> 00:18:24,920 Ξέρω ότι συμφωνείς μαζί μου. 184 00:18:26,640 --> 00:18:28,280 Γι' αυτό αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 185 00:18:29,480 --> 00:18:32,240 Γιατί θα πάρουμε σκύλο στο καταφύγιο του σκύλου. 186 00:18:48,920 --> 00:18:49,920 Καλά... 187 00:19:05,920 --> 00:19:08,280 - Γύρισες αργά χθες το βράδυ. - Γεια... 188 00:19:08,960 --> 00:19:11,800 Δεν χρειάζεται να μου το πεις όταν πας για ύπνο και με περιμένεις. 189 00:19:11,880 --> 00:19:15,160 - Μην το παρακάνεις, σε παρακαλώ, εντάξει; - Η συμβίωση έχει ένα τίμημα, φίλε μου. 190 00:19:18,280 --> 00:19:19,400 Είναι όμορφη, ε; 191 00:19:21,000 --> 00:19:23,800 Προσπάθησα να της συστηθώ σήμερα το πρωί, αλλά δεν ήταν εύκολο. 192 00:19:23,880 --> 00:19:26,640 Είναι αρκετά συγκρατημένη και φαινόταν λίγο μπερδεμένος. 193 00:19:27,680 --> 00:19:31,160 - Λοιπόν, δεν είναι η πρώτη ούτε η τελευταία. - Κατάφερες να της μιλήσεις; 194 00:19:32,680 --> 00:19:34,680 Όχι. Εγώ; Όχι, όχι. 195 00:19:34,760 --> 00:19:38,000 Θέλεις να της καλωσορίσω κι εγώ; Σαν να μην έφτανε η έξωση. 196 00:19:38,080 --> 00:19:39,280 Πρέπει να μίλησε σε κάποιον, 197 00:19:39,360 --> 00:19:42,840 γιατί είπε: «Είσαι κι εσύ ηδονοβλεψής ή μήπως έχεις άλλες κουβέντες;» 198 00:19:52,120 --> 00:19:53,920 Πάω να βάλω κάτω το σκύλο. 199 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Προτιμώ να μην το κάνω, αλλά το κάνω για τη γυναίκα μου. 200 00:19:57,200 --> 00:20:00,360 - Είπε ότι θέλει να πάρει άλλο ένα. - Δεν την κατηγορώ. 201 00:21:54,080 --> 00:21:55,040 Περιμένετε... 202 00:21:55,760 --> 00:21:56,720 Πάω. 203 00:22:12,360 --> 00:22:15,400 Είσαι ανόητος; Με πλήγωσες, ηλίθιε! 204 00:22:15,480 --> 00:22:17,560 - Λυπάμαι. - Στο διάολο είσαι. 205 00:22:17,640 --> 00:22:19,560 Ήταν δυνατό, δεν θα τα κατάφερνες. 206 00:22:20,440 --> 00:22:22,320 Έφτιαξε τι; Τι στο διάολο θέλεις; 207 00:22:22,400 --> 00:22:23,920 - Γεια, τι θέλεις; -Εγώ; 208 00:22:24,000 --> 00:22:25,280 - Ναι, εσύ. Τι θέλετε; -Εγώ; 209 00:22:25,360 --> 00:22:28,040 - Ναι, τι θέλεις; - Με άρπαξες, με πλήγωσες κιόλας. 210 00:22:28,120 --> 00:22:31,080 Είπα λυπάμαι. Θα σε αφήσω να φύγεις την επόμενη φορά, εντάξει; 211 00:22:31,160 --> 00:22:32,400 Πήγαινε πού; 212 00:22:33,840 --> 00:22:35,320 Δεν ξέρω. Τι ξέρω; 213 00:22:39,120 --> 00:22:40,280 Όταν κάποιος είναι έτοιμος να πεθάνει, 214 00:22:40,360 --> 00:22:42,600 μια καταιγίδα φτάνει και παρασύρει ανθρώπους σαν εμάς. 215 00:22:42,680 --> 00:22:45,640 - Εμείς ποιοι; Ίσως άνθρωποι σαν εσάς. - Όχι, κι εσύ, είσαι σαν εμένα εδώ μέσα. 216 00:22:52,200 --> 00:22:55,360 Σήμερα το πρωί, ένας τύπος ντυμένος στα κίτρινα ήθελε να σου μιλήσει. 217 00:22:55,440 --> 00:22:57,800 Δίνει πληροφορίες σε άλλους για το πώς λειτουργούν τα πράγματα εδώ. 218 00:22:57,880 --> 00:22:59,960 Μίλα του. Θα σου πει τα πάντα. 219 00:23:00,720 --> 00:23:01,680 Είστε τρελοί εδώ. 220 00:23:05,640 --> 00:23:06,960 Και δεν είμαι σαν εσένα. 221 00:24:23,440 --> 00:24:24,640 Πού με πάνε; 222 00:24:30,840 --> 00:24:32,120 Προς το χειρουργείο. 223 00:24:42,880 --> 00:24:44,520 Δεν ωφελεί να περιμένω εκεί κάτω. 224 00:24:48,600 --> 00:24:50,800 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα αλλά περίμενε πάντως. 225 00:25:33,640 --> 00:25:35,280 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 226 00:25:35,360 --> 00:25:36,520 Όχι άλλο ύπνο... 227 00:25:37,240 --> 00:25:38,520 Χωρίς ύπνο. 228 00:25:39,920 --> 00:25:42,080 - Όχι ύπνος. - Τους ξέρεις όλους; 229 00:25:42,480 --> 00:25:43,560 Όλοι ποιοι; 230 00:25:44,280 --> 00:25:45,320 Όλοι εδώ. 231 00:25:46,120 --> 00:25:48,480 Λοιπόν, πάντα χαιρετάμε ο ένας τον άλλον. 232 00:25:48,560 --> 00:25:51,720 Αλλά πάντα έρχονται πολλοί νέοι άνθρωποι. 233 00:25:51,800 --> 00:25:53,840 - Σαν εμένα. - Ακριβώς. 234 00:25:58,800 --> 00:26:01,320 Λυπάμαι για το δωμάτιο, αλλά δεν το έκανα κράτηση. 235 00:26:03,120 --> 00:26:05,920 Όχι, δεν φταις εσύ. Στην πραγματικότητα, λυπάμαι που... 236 00:26:06,000 --> 00:26:08,560 εννοώ Δεν το επέλεξα από κατάλογο. 237 00:26:09,240 --> 00:26:11,200 Ήταν τόσο άνετα στη ΜΕΘ. 238 00:26:13,120 --> 00:26:14,320 Πραγματικά; 239 00:26:14,400 --> 00:26:16,360 Λοιπόν, στην πραγματικότητα το επίπεδο είναι πολύ υψηλότερο εδώ. 240 00:26:17,720 --> 00:26:20,120 Τόσο ψηλά ότι εάν η επέμβαση έχει άσχημη έκβαση, 241 00:26:20,200 --> 00:26:22,480 μπορεί να πάρεις και το δωμάτιό σου πίσω απόψε. 242 00:26:23,080 --> 00:26:24,040 Μακάρι. 243 00:26:29,320 --> 00:26:31,040 Αλλά είσαι εδώ τώρα. 244 00:26:31,120 --> 00:26:34,520 Απολαύστε το όσο μπορείτε. Είναι υπέροχο δωμάτιο, ξέρεις; 245 00:26:34,600 --> 00:26:36,080 Μην το κρίνετε λάθος, είναι γεμάτο... 246 00:26:43,440 --> 00:26:46,120 - Αυτός ο άνεμος σήμερα ήταν ωραίος. - Τι; 247 00:26:47,440 --> 00:26:49,040 Αυτός ο αέρας σήμερα ήταν ωραίος. 248 00:26:50,640 --> 00:26:52,960 Ήταν σαν να με ρωτούσε να φύγει μαζί του. 249 00:26:54,120 --> 00:26:55,080 ΠΟΥ; 250 00:26:55,720 --> 00:26:56,920 Ο τύπος στο ασθενοφόρο. 251 00:26:59,680 --> 00:27:01,320 Δεν ήθελε να φύγει μόνος του. 252 00:27:03,640 --> 00:27:05,520 Κανείς δεν θέλει να φύγει μόνος. 253 00:27:25,920 --> 00:27:28,200 Προφανώς, θα απολαύσετε το δωμάτιο άλλη μια μέρα. 254 00:27:31,440 --> 00:27:32,680 Σας ευχαριστώ για απόψε. 255 00:27:33,080 --> 00:27:34,440 Μην το αναφέρετε. 256 00:27:41,200 --> 00:27:45,200 Άκου, μπορεί να μην το έχεις προσέξει, αλλά το παράθυρο έχει μια σπασμένη γωνία. 257 00:27:46,160 --> 00:27:48,400 Αυτό το μικρό κομμάτι, στην κάτω δεξιά πλευρά. 258 00:27:50,880 --> 00:27:52,280 Κάποιος αέρας περνά μέσα από αυτό. 259 00:27:52,680 --> 00:27:54,960 Μπορείτε να πείτε ότι θα βρέξει το προηγούμενο βράδυ. 260 00:27:56,760 --> 00:27:58,440 Είναι προνόμιο αυτού του δωματίου, ας πούμε. 261 00:27:58,520 --> 00:28:01,000 Όταν αλλάζει ο καιρός, είσαι ο πρώτος που ξέρεις. 262 00:28:02,440 --> 00:28:04,120 Τουλάχιστον θα ξέρω τι να φορέσω. 263 00:28:08,000 --> 00:28:09,400 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 264 00:28:19,240 --> 00:28:20,440 κόντευα να φύγω από τη ζωή. 265 00:28:22,960 --> 00:28:23,920 Τι; 266 00:28:25,880 --> 00:28:27,280 κόντευα να φύγω από τη ζωή. 267 00:28:27,720 --> 00:28:29,160 Τι εννοείς; 268 00:28:30,320 --> 00:28:31,600 Ήμουν έτοιμος να πετάξω μακριά. 269 00:28:33,040 --> 00:28:34,760 τρόμαξα. 270 00:28:35,560 --> 00:28:38,560 - Πού; - Στον κτηνίατρο, με τον σκύλο. 271 00:28:39,600 --> 00:28:42,600 - Με τον σκύλο; - Υπήρξε μια ξαφνική ριπή ανέμου. 272 00:28:43,840 --> 00:28:46,320 - Δεν κρατήθηκες από κάτι; - Φυσικά και έκανα. 273 00:28:47,000 --> 00:28:49,080 Αλλά δεν σκέφτηκα θα ήταν τόσο δυνατό. 274 00:28:50,080 --> 00:28:51,360 Δεν μπορούσα να το αντέξω. 275 00:28:52,680 --> 00:28:54,480 Δεν ήθελα να αντέξω. 276 00:28:58,840 --> 00:29:00,400 Κανείς δεν θέλει να φύγει μόνος... 277 00:29:02,000 --> 00:29:02,960 Τι; 278 00:29:04,080 --> 00:29:06,000 Τίποτα. Τίποτα. 279 00:29:08,920 --> 00:29:11,600 Ας κοιμηθούμε λίγο. Πολύς αέρας σήμερα. 280 00:29:29,840 --> 00:29:30,920 Καληνύχτα. 281 00:29:36,080 --> 00:29:37,400 Είπα καληνύχτα. 282 00:29:38,560 --> 00:29:39,520 Ναι... 283 00:29:55,680 --> 00:29:58,320 Θα ήθελα δύο φτερά ανεμόπτερου 284 00:29:58,400 --> 00:30:02,000 Να πετάτε όλο και πιο μακριά 285 00:30:03,360 --> 00:30:05,400 Και μια παράγκα κοντά στο ποτάμι 286 00:30:06,240 --> 00:30:09,520 Εκεί που καθαρίζω τα φτερά μου με την ησυχία μου 287 00:30:10,760 --> 00:30:13,200 Ένα μεγάλο κρεβάτι 288 00:30:13,760 --> 00:30:16,880 Τα είδη που δεν χρησιμοποιούνται πλέον 289 00:30:18,680 --> 00:30:21,080 Ένα σπασμένο πικάπ 290 00:30:21,640 --> 00:30:25,040 Αυτό λειτουργεί όταν νιώθω άσχημα 291 00:30:26,400 --> 00:30:29,440 Δεν θέλω το φεγγάρι 292 00:30:30,240 --> 00:30:32,880 Θέλω απλώς να μείνω και να σταθώ 293 00:30:34,040 --> 00:30:39,000 Μείνε στην άκρη και ονειρεύεσαι χωρίς να σε σκέφτομαι πια 294 00:30:39,840 --> 00:30:42,960 Δεν θέλω το φεγγάρι 295 00:30:43,480 --> 00:30:46,640 Το μόνο που θέλω είναι μια στιγμή. 296 00:30:47,760 --> 00:30:50,160 - Γεια. Τι κάνετε; - Γεια, καλά. 297 00:30:50,720 --> 00:30:51,720 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 298 00:30:52,880 --> 00:30:54,560 Εθελοντής ενός συλλόγου. 299 00:30:55,280 --> 00:30:58,920 Ποιος σύλλογος; Είναι μόνο αυτός, δεν υπάρχει καμία σχέση. 300 00:30:59,000 --> 00:31:02,600 Έρχεται εδώ μερικές φορές κάνοντας ένα είδος της «μουσικοθεραπείας». Λειτουργεί μερικές φορές. 301 00:31:02,680 --> 00:31:05,360 Ναι, σίγουρα. Δείτε τα αποτελέσματα. 302 00:31:05,440 --> 00:31:07,880 Δεν υπάρχει τρόπος να του κλείσεις το στόμα; 303 00:31:08,520 --> 00:31:11,440 Ξαφνικός θάνατος. Πεθαίνεις και φεύγει. 304 00:31:11,520 --> 00:31:12,480 Κάνει πλάκα. 305 00:31:12,920 --> 00:31:15,880 Τέλος πάντων, μπορώ να σας συστήσω μαζί του, αν θέλεις. Μπορεί να μιλήσει σε αυτούς σαν εμάς. 306 00:31:17,680 --> 00:31:21,400 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά μπορεί να μας δει και να μας ακούσει. 307 00:31:21,600 --> 00:31:24,520 - Πώς μπορεί; - Λοιπόν, είναι ένα... 308 00:31:24,600 --> 00:31:26,280 Στην πραγματικότητα είναι κατάρα. 309 00:31:26,800 --> 00:31:28,880 Για εκείνον, για εμάς, ειδικά για μένα. 310 00:31:28,960 --> 00:31:30,360 Είναι ένας ιδιαίτερος τύπος. 311 00:31:30,440 --> 00:31:33,600 Δεν θέλω το φεγγάρι. 312 00:31:33,680 --> 00:31:35,160 Είναι πολύ ευαίσθητος. 313 00:31:37,920 --> 00:31:39,920 Τέλος πάντων, οργανώνουν ένα ταξίδι... 314 00:31:45,640 --> 00:31:48,680 Είναι λιγότερο συγκρατημένη τώρα, αλλά πάντα λίγο λυπημένος. 315 00:31:49,520 --> 00:31:51,360 - Τι; - Είναι πάντα λίγο λυπημένη. 316 00:31:51,440 --> 00:31:52,680 σε άκουσα. 317 00:31:53,640 --> 00:31:55,320 - Αντίο, ευχαριστώ! - Αντίο. 318 00:31:55,400 --> 00:31:56,680 Πότε θα επιστρέψεις; 319 00:31:57,120 --> 00:31:59,160 Θα τσεκάρω το πρόγραμμά μου και θα το καταλάβω. 320 00:32:03,520 --> 00:32:05,800 Δεν πιστεύω δεν έχεις δικά σου τραγούδια. 321 00:32:06,480 --> 00:32:07,960 Τα έχουν όλοι. 322 00:32:08,040 --> 00:32:09,640 - Αντίο. - Αντίο. 323 00:32:11,960 --> 00:32:13,440 Ποτέ δεν είπα ότι δεν έχω. 324 00:32:14,240 --> 00:32:16,040 Τότε γιατί δεν μας τα παίζεις; 325 00:32:16,120 --> 00:32:18,160 - Τα λέμε την επόμενη φορά. - Αντίο. 326 00:32:19,360 --> 00:32:23,000 Αν μπορώ να σας δώσω κάποιες συμβουλές, μπορείτε να προσθέσετε ένα τμήμα ρυθμού. 327 00:32:23,080 --> 00:32:26,080 - Ένα τύμπανο ίσως. - Θα δούμε. 328 00:32:26,160 --> 00:32:29,240 Θα δούμε. Κάτι θα παίξει αργά ή γρήγορα, έτσι δεν είναι; 329 00:32:29,320 --> 00:32:31,680 Λυπάμαι που δεν σου αρέσουν οι ρυθμίσεις μου. 330 00:32:31,760 --> 00:32:33,240 Α, μην ασχολείσαι. 331 00:32:33,320 --> 00:32:36,720 Δεν είναι οι ρυθμίσεις του, είναι οι ρυθμίσεις των πληκτρολογίων του. 332 00:32:36,800 --> 00:32:38,360 Είδες το νέο κορίτσι; 333 00:32:39,360 --> 00:32:42,000 Τραγουδούσα, δεν είχα την ευκαιρία να συστηθώ. 334 00:32:43,520 --> 00:32:46,200 - Πώς είναι; - Την εγχείρησαν αμέσως. 335 00:32:48,680 --> 00:32:50,560 Δηλαδή, το δωμάτιό μου έχει φύγει... 336 00:32:51,880 --> 00:32:53,040 Τα λέμε. 337 00:32:53,920 --> 00:32:55,120 Τι είπατε; 338 00:32:55,200 --> 00:32:57,800 - Ευχαριστώ για όλα. Αντίο. - Αντίο, ευχαριστώ. 339 00:32:59,240 --> 00:33:00,520 Ναι, ναι, τώρα... 340 00:33:00,600 --> 00:33:02,240 Πώς ξέρεις ότι μόλις χειρουργήθηκε; 341 00:33:03,680 --> 00:33:06,920 Δεν σας το είπα; Νόμιζα ότι το έκανα. 342 00:33:07,000 --> 00:33:11,160 Τέλος πάντων, είναι καλά, τίποτα... Είναι ακόμα εκεί. 343 00:33:13,240 --> 00:33:14,880 Το άλμα δεν είναι αρκετό. 344 00:33:15,560 --> 00:33:19,240 Το άλμα είναι ακριβώς σαν να ρίχνεις ένα βέλος. Πρέπει πρώτα να σχεδιάσετε το τόξο. 345 00:33:19,880 --> 00:33:22,600 Σε αυτό πρέπει να εστιάσετε, για το τι συμβαίνει πριν. 346 00:33:22,680 --> 00:33:25,840 Ξεπερνάς ένα εμπόδιο όταν αποφασίσεις να το αντιμετωπίσεις. 347 00:33:25,920 --> 00:33:28,560 Ο λόγος που το κάνεις σε πάει ένα βήμα μπροστά. 348 00:33:29,440 --> 00:33:30,760 Αυτό είναι πάντα το θέμα. 349 00:33:31,640 --> 00:33:32,720 Το μόνο θέμα. 350 00:33:33,080 --> 00:33:35,200 - Καταλαβαίνεις; - Ωραία ιδέα. 351 00:33:37,440 --> 00:33:40,680 Έμαθα πολλά σήμερα. Ευχαριστώ κόουτς. 352 00:33:41,080 --> 00:33:42,360 Ελάτε, παιδιά! Πάω! 353 00:33:44,480 --> 00:33:47,240 Ας πηδήξουμε, έλα. Πηδάς. 354 00:33:51,840 --> 00:33:53,960 Γρήγορα! Πάμε! 355 00:34:19,640 --> 00:34:22,080 Ορίστε, ως συνήθως... 356 00:34:22,160 --> 00:34:23,880 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 357 00:34:25,080 --> 00:34:28,280 Δεν αντέχω να παρακολουθώ ένα έργο 100 ετών που καταρρέει. 358 00:34:28,360 --> 00:34:29,480 Εκατό χρόνια. 359 00:34:30,520 --> 00:34:32,200 Αυτό το περίπτερο έχει ιστορία. 360 00:34:32,280 --> 00:34:35,000 - Ο παππούς μου το ξεκίνησε το 1924. - 1924; 361 00:34:35,080 --> 00:34:36,280 - Ναι. - Ουάου. 362 00:34:37,160 --> 00:34:38,280 Δεν μπορώ να το αφήσω. 363 00:34:39,080 --> 00:34:41,360 Λοιπόν, θα ήταν καιρός. Αφήστε το να πάει. 364 00:34:41,440 --> 00:34:42,760 - Πήγαινε; - Ναι. 365 00:34:42,840 --> 00:34:46,200 - Ξέρεις πόσο καιρό είμαι εδώ; - Και τι γίνεται με μένα; Ερχομαι. 366 00:34:46,280 --> 00:34:47,960 Χαμογελάστε. Χαμογελάστε. 367 00:34:48,320 --> 00:34:49,280 Ναι, σίγουρα. 368 00:35:21,200 --> 00:35:22,160 Ποιος είναι αυτός; 369 00:35:23,320 --> 00:35:24,920 Άλλος ένας μοναχικός. 370 00:35:26,960 --> 00:35:28,000 Είναι όμορφο. 371 00:35:29,920 --> 00:35:32,400 Όταν έρθει η ώρα μου, Θέλω την ίδια ατμόσφαιρα. 372 00:35:34,800 --> 00:35:35,960 Καταλήξτε σε κάτι. 373 00:35:36,440 --> 00:35:39,560 Λειτουργήστε σαν φαντάσματα, εφευρίσκετε ένα σαμποτάζ. 374 00:35:40,760 --> 00:35:43,600 Θέλω να ξοδέψω τουλάχιστον ένα βράδυ μόνος μου. 375 00:35:43,680 --> 00:35:44,640 Όπως αυτός ο τύπος. 376 00:35:46,040 --> 00:35:47,080 Τυχερός του. 377 00:35:50,160 --> 00:35:53,160 - Ήσουν εδώ όλη μέρα; - Ναι, με ασφάλεια. 378 00:35:54,040 --> 00:35:55,840 Είμαι λίγο πιο προσεκτικός μετά από όσα έγιναν χθες. 379 00:35:58,280 --> 00:35:59,360 Κανένα νέο; 380 00:36:03,400 --> 00:36:05,840 - Εντάξει, πάω στο δωμάτιό μου. - Θα είμαι εκεί. 381 00:36:06,600 --> 00:36:07,560 Γιατί; 382 00:36:08,080 --> 00:36:09,920 Θα είμαι εκεί. Δώσε μου πέντε λεπτά. 383 00:36:10,400 --> 00:36:12,720 Γιατί; Πάω στο δωμάτιό μας, μπορείς να κάνεις ότι θέλεις. 384 00:36:12,800 --> 00:36:15,120 Εντάξει, δύο λεπτά. Θα είμαι μαζί σας σύντομα. 385 00:37:21,920 --> 00:37:23,720 - Δεν έρχεσαι; - Πού; 386 00:37:24,240 --> 00:37:27,120 - Στο ταξίδι. - Ω, όχι. Οχι. 387 00:37:27,200 --> 00:37:28,760 Ω, έλα, θα είναι μια έκρηξη. 388 00:37:29,560 --> 00:37:31,560 Ωραία, πήγαινε να εκραγείς. 389 00:37:57,120 --> 00:38:00,280 - Στουριάλε. - Εδώ είμαι! 390 00:38:00,360 --> 00:38:03,400 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εσύ και όχι ο ξάδερφός σου, όπως την προηγούμενη φορά; 391 00:38:03,480 --> 00:38:04,720 Όχι, είμαι εγώ! 392 00:38:07,280 --> 00:38:08,880 Έχετε το φυλλάδιο; 393 00:38:08,960 --> 00:38:10,600 - Ναι! - Ναι! 394 00:38:10,680 --> 00:38:12,160 Εντάξει, τέλειο. 395 00:38:17,280 --> 00:38:18,680 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 396 00:38:19,920 --> 00:38:21,200 Μπράβο. 397 00:38:24,200 --> 00:38:26,600 Ρομπέρτο, πάρε αυτό, σε παρακαλώ. 398 00:38:39,080 --> 00:38:40,320 ήρθε η ώρα. 399 00:38:40,400 --> 00:38:44,440 Κυρίες και κύριοι, είμαστε στην ώρα μας σαν ελβετικό ρολόι. 400 00:38:44,760 --> 00:38:48,280 - Ας κάνουμε ένα χειροκρότημα. - Ήρθε η ώρα! 401 00:38:53,720 --> 00:38:55,680 - Γεια. - Ω, γεια. 402 00:39:06,760 --> 00:39:08,040 Ξέρεις πού πάμε; 403 00:39:09,680 --> 00:39:11,040 Όχι... Όχι. 404 00:39:12,320 --> 00:39:13,440 Ελπίζουμε μακριά. 405 00:39:53,200 --> 00:39:56,200 Άντρες, προχωρήστε μπροστά! 406 00:39:59,320 --> 00:40:01,640 Ερχομαι! 407 00:40:02,240 --> 00:40:04,360 Ναι, τσακώνονται... 408 00:40:05,920 --> 00:40:07,480 Αυτό είναι όμορφο. 409 00:40:11,760 --> 00:40:12,720 Πάω! 410 00:40:13,920 --> 00:40:17,640 Πηγαίνετε, προχωρήστε! 411 00:40:24,120 --> 00:40:25,080 Τοιουτοτροπώς! 412 00:40:36,720 --> 00:40:37,680 Ερχομαι! 413 00:40:47,560 --> 00:40:49,440 Δεν προσποιούνται καν ότι πεθαίνουν. 414 00:40:52,080 --> 00:40:53,440 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 415 00:40:54,800 --> 00:40:55,760 Δεν ξέρω. 416 00:40:56,840 --> 00:41:00,400 Αυτό το ταξίδι έχει οργανωθεί από πρώην εργαζόμενους του νοσοκομείου. 417 00:41:02,520 --> 00:41:04,400 Αυτό δεν είναι ακριβώς αυτό που περίμενα. 418 00:41:07,360 --> 00:41:10,240 Στην εποχή μου, όταν έφτασα εκεί, αυτό ήταν αδιανόητο. 419 00:41:13,920 --> 00:41:15,120 Τι έκανες λοιπόν; 420 00:41:16,800 --> 00:41:17,760 Απλώς περιμέναμε. 421 00:41:18,760 --> 00:41:20,400 Χωρίς να έχω πάρα πολλές τρελές ιδέες. 422 00:41:21,400 --> 00:41:22,440 Ήταν καλύτερα; 423 00:41:23,720 --> 00:41:26,200 Ποτέ δεν είναι καλύτερα. Απλώς τα καταφέρνεις, αυτό είναι. 424 00:41:29,080 --> 00:41:30,200 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 425 00:41:36,720 --> 00:41:38,720 Μαμά; Όχι, η υποδοχή είναι κακή. 426 00:41:45,360 --> 00:41:47,040 Κρατήστε τον σχηματισμό! 427 00:44:33,360 --> 00:44:36,560 Από τότε που ήρθα εδώ κοιμάμαι καλά. Ειδικά στο δωμάτιό μου. 428 00:44:36,640 --> 00:44:38,720 - Δεν είναι το δωμάτιό σου. - Δεν είναι ούτε δικό σου. 429 00:44:39,320 --> 00:44:41,640 - Κοιμάσαι καλά στον ξενώνα; - Καθόλου. 430 00:44:41,720 --> 00:44:44,880 Α, αλήθεια; Μπορείτε να κοιμηθείτε στο δωμάτιό μου κάθε τόσο, αν θέλετε. 431 00:44:44,960 --> 00:44:46,200 Ευχαριστώ. 432 00:44:46,280 --> 00:44:49,920 - Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. - Λοιπόν, είμαι ευγενικός άνθρωπος. 433 00:45:00,840 --> 00:45:02,880 Λοιπόν... καληνύχτα. 434 00:45:18,400 --> 00:45:22,280 Αυτά είναι υπέροχα νέα! 435 00:46:54,960 --> 00:46:56,960 Δεν είναι υπέροχο που επέστρεψε; 436 00:47:01,560 --> 00:47:03,960 Μπορεί να πάρεις ένα δωμάτιο μόνος σου. 437 00:47:07,480 --> 00:47:08,440 Είναι άχρηστο. 438 00:47:09,920 --> 00:47:11,680 Όλοι φεύγουμε από τα δωμάτιά μας αργά ή γρήγορα. 439 00:47:21,880 --> 00:47:23,800 Είναι θαύμα γιατρέ. 440 00:47:29,880 --> 00:47:31,880 Γιατί είστε όλοι τόσο λυπημένοι; 441 00:47:37,960 --> 00:47:41,240 Γιατί όταν γυρνάς πίσω, είναι σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 442 00:47:43,000 --> 00:47:44,760 Δεν θα θυμάται τίποτα. 443 00:49:13,480 --> 00:49:14,800 Γεια, σταμάτα! 444 00:49:18,120 --> 00:49:19,160 Περίμενε με. 445 00:49:24,200 --> 00:49:26,840 - Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; - Τι συμβαίνει; 446 00:49:26,920 --> 00:49:29,800 Γιατί δεν πας γιορτάζουμε με τους άλλους; 447 00:49:29,880 --> 00:49:34,160 - Γιατί στο διάολο είσαι τόσο νευρικός; - Ποτέ δεν υπήρξα νευρικός άνθρωπος, ποτέ. 448 00:49:34,240 --> 00:49:35,600 Αλλά είσαι τώρα. 449 00:49:37,360 --> 00:49:39,720 Ναι, είμαι. Πολύ νευρικό, ναι. 450 00:49:40,640 --> 00:49:41,840 - Και πώς είναι; - Τι; 451 00:49:42,640 --> 00:49:44,200 Να είσαι νευρικός για πρώτη φορά. 452 00:49:44,840 --> 00:49:48,160 Απλώς... δεν ξέρω, είναι η πρώτη φορά. Τι θέλετε; 453 00:49:48,840 --> 00:49:51,560 Δεν είσαι νευρικός. Είσαι πολύ λυπημένος. 454 00:49:56,120 --> 00:49:57,320 Τι ξέρεις; 455 00:49:58,120 --> 00:49:59,240 Τι ξέρεις; 456 00:50:02,720 --> 00:50:06,200 Το μόνο που ξέρω είναι ότι όλοι ήταν χαρούμενος χθες το βράδυ, εκτός από εσάς τους δύο. 457 00:50:06,280 --> 00:50:08,560 Ήσασταν και οι δύο λυπημένοι και εξακολουθείτε να είστε. 458 00:50:08,920 --> 00:50:12,080 Φαινόταν να είσαι σε κηδεία και όχι γιορτάζοντας ένα υπέροχο γεγονός. 459 00:50:12,880 --> 00:50:14,000 Δεν είμαι λυπημένος. 460 00:50:15,320 --> 00:50:18,440 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος όταν συμβαίνει ένα τέτοιο γεγονός. 461 00:50:19,480 --> 00:50:23,200 Ζηλευτή και χαρούμενη, γιατί μπορεί να είσαι εσύ ο επόμενος. 462 00:50:24,760 --> 00:50:25,880 Τι σχέση έχω με αυτό; 463 00:50:27,560 --> 00:50:29,240 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πάντα. 464 00:50:30,480 --> 00:50:34,080 - Ακριβώς, τελικά πεθαίνουμε. - Ή γυρνάς σπίτι, όπως έκανε εκείνη. 465 00:50:35,680 --> 00:50:38,120 Γιατί να μην είσαι χαρούμενος αν κάποιος τα καταφέρει; 466 00:50:39,080 --> 00:50:40,800 Γιατί είναι σαν να πεθαίνεις, είναι το ίδιο πράγμα. 467 00:50:40,880 --> 00:50:42,200 - Δεν είναι αλήθεια. - Ναι, είναι. - Όχι. 468 00:50:43,480 --> 00:50:45,520 Αν ξεχάσεις τα πάντα, είναι το ίδιο πράγμα. 469 00:50:46,040 --> 00:50:48,520 - Είναι το ίδιο πράγμα. - Α, αυτό είναι το θέμα σου. 470 00:50:49,120 --> 00:50:52,000 Εντάξει, δεν θα θυμάται τίποτα, αλλά αυτό δεν είναι τραγωδία, έτσι δεν είναι; 471 00:50:54,560 --> 00:50:56,440 Άλλωστε τι χρειάζεσαι να θυμηθώ; 472 00:50:59,440 --> 00:51:00,400 Εσείς. 473 00:51:03,400 --> 00:51:04,360 Τι; 474 00:51:08,920 --> 00:51:11,640 Δεν θέλω να σε ξεχάσω. Δεν μπορώ. 475 00:51:12,840 --> 00:51:13,880 Θέλω να μείνω εδώ μαζί σου. 476 00:51:13,960 --> 00:51:15,840 Δεν θέλω να πεθάνω, Δεν θέλω να ανέβω. 477 00:51:15,920 --> 00:51:17,120 Θέλω να μείνω εδώ. 478 00:51:22,160 --> 00:51:24,640 - Όχι, λυπάμαι... - Όχι, όχι... 479 00:52:42,040 --> 00:52:43,080 Είναι δικό σου; 480 00:52:46,160 --> 00:52:47,960 Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό. 481 00:52:49,240 --> 00:52:50,360 Όταν έχω χρόνο... 482 00:52:51,520 --> 00:52:52,920 Έρχομαι εδώ και το μελετώ. 483 00:52:53,800 --> 00:52:54,960 Πρέπει να καταλάβω... 484 00:52:55,880 --> 00:52:57,640 τι έκανα, πώς έγινε. 485 00:52:58,960 --> 00:53:02,280 Μέχρι στιγμής κατάφερα να ανακατασκευάσω η ζημιά που προκλήθηκε στο πλευρό. 486 00:53:04,160 --> 00:53:05,560 Προσπαθώ να τα καταφέρω. 487 00:53:07,200 --> 00:53:08,480 Δουλεύω, σαν θλίψη. 488 00:53:11,720 --> 00:53:12,880 Τι γίνεται με εσάς; 489 00:53:14,640 --> 00:53:16,800 Η κατάστασή σας δεν φαίνεται πολύ τραγική. 490 00:53:18,000 --> 00:53:19,200 Είναι απλώς ένα μικρό χτύπημα. 491 00:53:20,400 --> 00:53:21,600 Ένα απότομο χτύπημα, αλλά... 492 00:53:23,200 --> 00:53:24,280 είναι δευτερεύον. 493 00:53:25,640 --> 00:53:27,400 Ωστόσο, φαίνεται ότι βρισκόμαστε στις ίδιες συνθήκες. 494 00:53:28,000 --> 00:53:29,160 Αυτό είναι τρελό. 495 00:53:49,880 --> 00:53:51,000 την έκανα να κλάψει. 496 00:53:53,000 --> 00:53:55,920 τα έχω όλα λάθος, όλα όσα θα μπορούσαν να έχουν πάει στραβά. 497 00:53:57,600 --> 00:54:01,200 Επειδή μιλάω, μιλάω πάρα πολύ. Γιατί μιλάω τόσο πολύ; 498 00:54:01,960 --> 00:54:04,160 Δεν καταλαβαίνω αυτά τα πράγματα, δεν τα έκανα ποτέ. 499 00:54:09,600 --> 00:54:10,600 Δεν καταλαβαίνω. 500 00:54:12,120 --> 00:54:15,040 Δεν μπορώ να καταλάβω τι συμβαίνει, Δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα. 501 00:54:16,840 --> 00:54:18,280 Ω, φίλε, τι χάος... 502 00:54:28,000 --> 00:54:30,240 Δόξα τω Θεώ δεν ακούς τι λέω. 503 00:54:30,920 --> 00:54:33,920 Δόξα τω Θεώ, θα μου έβγαζες το τσουράκι. 504 00:54:37,000 --> 00:54:38,680 Τώρα πρέπει να διορθώσω τα πράγματα. 505 00:54:39,520 --> 00:54:42,560 Πρέπει να το εξηγήσω... Θα της το πω... 506 00:54:43,440 --> 00:54:45,560 Τι να εξηγήσω; Τι να της πω; 507 00:54:45,640 --> 00:54:47,160 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 508 00:54:47,240 --> 00:54:48,200 Τι μπορώ να κάνω; 509 00:54:48,840 --> 00:54:50,000 Θυμάσαι τη Σερένα; 510 00:54:50,080 --> 00:54:53,120 Τα πήγαινα μια χαρά. Τα πηγαίναμε μια χαρά, έτσι δεν είναι; 511 00:54:53,600 --> 00:54:54,760 πες γεια. 512 00:54:54,840 --> 00:54:58,280 Τι χάος, Θεέ μου. Φτάνει αυτό το χάλι! Το είπες. 513 00:54:58,360 --> 00:55:00,480 Θέλεις να της μιλήσεις; Μετά πήγαινε να της μιλήσεις. 514 00:55:00,560 --> 00:55:02,560 Δεν θες να μιλήσουμε; Τότε όχι, αυτό είναι. 515 00:55:02,640 --> 00:55:04,320 Σταμάτα να μιλάς. Στάση. 516 00:55:05,400 --> 00:55:07,720 Ας τηλεφωνήσουμε στον μπαμπά, να του πούμε πώς είναι. 517 00:55:21,200 --> 00:55:24,080 Ήθελα να σας πω ότι οι δαπάνες ο χρόνος μαζί ήταν υπέροχος. 518 00:55:27,000 --> 00:55:30,800 Ήθελα όμως να σου πω κατ' ιδίαν και χωρίς μουσική υπόκρουση ή μπαλόνια. 519 00:55:33,760 --> 00:55:36,000 Αν σου έρθει κάτι στο μυαλό κάποια μέρα... 520 00:55:36,080 --> 00:55:37,680 Αν θυμάστε κάτι... 521 00:55:39,320 --> 00:55:41,800 έλα να με βρεις, Μπορεί να είμαι ακόμα σε αυτή την κατάσταση. 522 00:55:43,240 --> 00:55:44,680 Μπορεί να σπάσω όλα τα ρεκόρ. 523 00:55:46,520 --> 00:55:47,480 Ακόμα και το δικό σου. 524 00:56:29,160 --> 00:56:32,200 Γιατί δεν το λέει κανείς γιατί και πώς κατέληξαν εδώ; 525 00:56:32,280 --> 00:56:33,360 Θέλετε έναν καφέ; 526 00:56:35,800 --> 00:56:37,480 Μερικές φορές το κάνουν. 527 00:56:39,680 --> 00:56:41,960 Δεν ρωτάω, Απλώς προσπαθώ να μάθω γιατί. 528 00:56:42,040 --> 00:56:43,000 Φυσικά. 529 00:56:53,720 --> 00:56:57,560 Ένα 10χρονο αγόρι έπεσε από τον 2ο όροφο και προσγειώθηκε πάνω μου. 530 00:56:59,240 --> 00:57:01,840 Εξάλλου, οι άνθρωποι μπορούν απλώς να εφεύρουν οτιδήποτε θέλουν. 531 00:57:04,720 --> 00:57:06,880 Δεν εφευρίσκω τίποτα, γι' αυτό είμαι εδώ. 532 00:57:06,960 --> 00:57:09,400 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Κανείς δεν το πιστεύει. 533 00:57:10,680 --> 00:57:12,560 Όλοι σκέφτονται Στεκόμουν εκεί για να τον σώσω. 534 00:57:13,440 --> 00:57:17,560 Φυσικά, κανείς δεν θα πίστευε απλά περνούσες. 535 00:57:17,640 --> 00:57:18,960 ξέρω. 536 00:57:29,480 --> 00:57:31,160 Είχα ένα τροχαίο ατύχημα. 537 00:57:34,080 --> 00:57:35,320 Ένα υπέροχο κλασικό. 538 00:57:36,320 --> 00:57:39,400 Ναί. Το δικό σου είναι πολύ πιο πρωτότυπο, αυτό είναι σίγουρο. 539 00:57:43,040 --> 00:57:44,800 Είχα μια καθαρή θέα μπροστά μου. 540 00:57:46,640 --> 00:57:48,040 Κανείς δεν με αποσπούσε την προσοχή. 541 00:57:50,800 --> 00:57:53,960 Κανείς δεν πέρασε το δρόμο, όχι σκύλος, γάτα ή πουλί. 542 00:57:54,040 --> 00:57:56,280 - Ένα περιστέρι; Τίποτα; - Όχι τίποτα. 543 00:58:01,280 --> 00:58:03,800 Αναρωτιέμαι πόσο συχνά δεν συνέβη τίποτα στις ίδιες συνθήκες. 544 00:58:05,600 --> 00:58:06,840 Αυτή τη φορά, αντί... 545 00:58:09,200 --> 00:58:10,440 Εύκολα πράγματα... 546 00:58:11,440 --> 00:58:13,680 είναι τα πιο επικίνδυνα, γιατί νομίζεις ότι τους ξέρεις. 547 00:58:13,760 --> 00:58:15,160 Πάω για ύπνο. 548 00:58:15,880 --> 00:58:16,840 Τα λέμε αύριο; 549 00:58:19,160 --> 00:58:20,120 Ναί. 550 00:58:25,840 --> 00:58:27,200 Νομίζω ότι ερωτεύτηκα. 551 00:58:34,840 --> 00:58:36,720 Κι εγώ, νομίζω. 552 00:58:43,040 --> 00:58:44,400 Πώς είναι δυνατόν; 553 00:58:46,760 --> 00:58:47,800 Δεν ξέρω. 554 00:58:57,120 --> 00:58:58,560 Τι πρέπει να κάνω τώρα; 555 00:58:59,600 --> 00:59:00,680 Τι να κάνω; 556 01:01:55,320 --> 01:01:56,720 Τον παίρνουν μακριά. 557 01:01:56,800 --> 01:01:58,800 Φεύγει. Ξέρεις πού; 558 01:02:00,040 --> 01:02:03,480 Δεν το κατάλαβα καλά. Σε ένα ιδιαίτερο μέρος για ανθρώπους σαν εμένα. 559 01:02:03,560 --> 01:02:04,840 Τι εννοείς; 560 01:02:05,600 --> 01:02:06,880 Απίθανες περιπτώσεις. 561 01:02:06,960 --> 01:02:09,400 - Είμαστε όλοι απελπιστικές περιπτώσεις. - Ακριβώς. 562 01:02:09,480 --> 01:02:11,520 - Είμαι πολύ χειρότερος. - Δεν είναι αλήθεια. 563 01:02:11,600 --> 01:02:13,760 Όχι, ίσως είναι αλήθεια, ίσως έχει δίκιο. 564 01:02:15,360 --> 01:02:16,320 Εδώ είναι. 565 01:02:18,880 --> 01:02:20,560 - Αντίο, παιδιά. - Αντίο. 566 01:02:20,640 --> 01:02:21,840 Ήταν μια χαρά. 567 01:02:23,440 --> 01:02:25,920 Αυτό δεν είναι αντίο, είναι ένας αποχαιρετισμός, για πάντα. 568 01:02:29,320 --> 01:02:31,280 - Πρέπει να φύγουμε. - Πού; 569 01:02:31,360 --> 01:02:34,120 - Σε ένα συγκεκριμένο μέρος, είναι σημαντικό. - Θα ήθελα να χαλαρώσω σήμερα. 570 01:02:34,200 --> 01:02:36,040 Είναι σημαντικό για μένα, πραγματικά. 571 01:02:38,600 --> 01:02:39,960 Καλώς. Πάμε. 572 01:03:52,160 --> 01:03:53,200 Τι είναι αυτό; 573 01:03:55,280 --> 01:03:56,600 Περίμενε ένα λεπτό. 574 01:03:58,480 --> 01:04:00,680 Νομίζω ότι υποτίμησα λίγο τα πράγματα. 575 01:04:04,160 --> 01:04:05,120 Οχι... 576 01:04:06,280 --> 01:04:09,520 Δεν είμαι εδώ για πολύ καιρό, Είμαι λίγο νευρικός. 577 01:04:11,200 --> 01:04:12,560 Μπορείτε να μου πείτε τι είναι; 578 01:04:25,240 --> 01:04:26,720 Ήθελα να γνωρίσεις τον πατέρα μου. 579 01:04:27,840 --> 01:04:29,280 Χωρίς δέσμευση όμως. 580 01:04:30,200 --> 01:04:32,760 Ήθελα απλώς να τον γνωρίσεις. 581 01:04:33,200 --> 01:04:34,160 Δεν ξέρω γιατί. 582 01:04:35,120 --> 01:04:36,160 Δεν ξέρω. 583 01:04:41,840 --> 01:04:43,560 Δεν γνωρίζει τίποτα πια. 584 01:04:44,000 --> 01:04:46,120 Έχει σβήσει για σχεδόν δέκα χρόνια. 585 01:04:49,520 --> 01:04:52,000 Δεν επέστρεψα ποτέ εδώ από τότε που κατέληξα στο νοσοκομείο. 586 01:04:52,640 --> 01:04:54,920 Αυτός σβήνει, εγώ ξεθωριάζω. 587 01:04:55,680 --> 01:04:56,640 Ωραία, υποθέτω. 588 01:05:00,840 --> 01:05:02,080 Είναι άχρηστο. 589 01:05:02,800 --> 01:05:04,240 Εντελώς άχρηστο. 590 01:05:05,520 --> 01:05:06,480 Τι; 591 01:05:07,640 --> 01:05:08,720 Γεια σου... 592 01:05:09,480 --> 01:05:10,520 Είσαι καλά; 593 01:05:13,720 --> 01:05:16,360 Γιατί δεν έμεινα απλώς στο κρεβάτι στο νοσοκομείο; 594 01:05:16,440 --> 01:05:17,960 Γιατί με έφερες εδώ; 595 01:05:20,400 --> 01:05:22,320 Λυπάμαι, δεν έπρεπε, το ξέρω. 596 01:05:24,360 --> 01:05:25,320 λυπάμαι. 597 01:05:33,840 --> 01:05:37,120 Ήρθαν στο δωμάτιό μου και ήταν χαρούμενοι. 598 01:05:38,440 --> 01:05:40,160 Μιλούσαν για πρόοδο. 599 01:05:42,040 --> 01:05:43,320 αναρρώνω. 600 01:05:46,600 --> 01:05:48,680 λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 601 01:06:20,960 --> 01:06:22,600 Πώς μπορώ να σε αφήσω εδώ; 602 01:06:23,720 --> 01:06:25,640 Έμενα εδώ χωρίς εσένα. 603 01:06:26,520 --> 01:06:29,400 - Αλλά δεν τα πήγαινες καλά. - Ναι, ήμουν. 604 01:06:30,840 --> 01:06:32,240 Μετά ήρθες εσύ. 605 01:06:34,000 --> 01:06:36,560 - Λυπάμαι. - Όχι, μην είσαι. 606 01:11:04,080 --> 01:11:06,840 Με συγχωρείτε, έχετε ένα λεπτό; 607 01:11:10,920 --> 01:11:13,040 Όχι, συγγνώμη, δουλεύω. 608 01:11:13,120 --> 01:11:14,480 Με θυμάσαι; 609 01:11:14,560 --> 01:11:18,560 Θέλω να πω, μάλλον βλέπετε πολλούς από εμάς και νομίζεις ότι είμαστε όλοι ίδιοι, το καταλαβαίνω. 610 01:11:18,640 --> 01:11:20,760 Σας θυμάμαι όλους. Κάθε ένα. 611 01:11:20,840 --> 01:11:21,920 Ακούω... 612 01:11:33,080 --> 01:11:36,360 Μόλις μόλις ξεκίνησε. Δεν νομίζω ότι μου μένει πολύς χρόνος. 613 01:11:37,760 --> 01:11:41,080 Άκου, δεν ξέρω τι θέλεις, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 614 01:11:41,160 --> 01:11:44,960 Όχι, δεν είναι αυτό που ρωτάω. Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 615 01:11:45,640 --> 01:11:48,560 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις, αλλά θα σε ρωτήσω πάντως. 616 01:11:49,600 --> 01:11:53,400 Εντάξει, αφού τους θυμάστε όλους, ίσως τη θυμάσαι κι εσύ. 617 01:11:54,600 --> 01:11:56,880 Τουλάχιστον έτσι ελπίζω, γιατί δεν έμεινε πολύ. 618 01:11:56,960 --> 01:11:58,160 Ανέβηκε ξανά... 619 01:12:03,120 --> 01:12:06,040 Δεν ξέρω πού είναι, Δεν ξέρω πώς είναι και... 620 01:12:06,120 --> 01:12:09,440 Θα ήθελα κάποιος να της το πει που γνωριστήκαμε, αυτό είναι. 621 01:12:11,520 --> 01:12:13,640 Το πρώτο πράγμα μαλώσαμε, αλλά μετά... 622 01:12:14,760 --> 01:12:18,000 Δεν ξέρω, συνέβη κάτι απίστευτο. 623 01:12:19,040 --> 01:12:20,880 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά είναι όμορφο, 624 01:12:20,960 --> 01:12:24,080 το πιο όμορφο πράγμα αυτό μου συνέβη από τότε που είμαι εδώ. 625 01:12:35,280 --> 01:12:37,560 Τώρα κοντεύω να φύγω από τη ζωή. Λοιπόν, αυτή είναι η ζωή. 626 01:12:40,160 --> 01:12:42,160 Αλλά θέλω να ξέρει ότι κάτι είχαμε. 627 01:12:42,920 --> 01:12:45,640 - Πρέπει να το ξέρει, μόνο αυτό. - Δεν λειτουργεί έτσι. 628 01:12:48,360 --> 01:12:49,400 Τι εννοείς; 629 01:12:52,160 --> 01:12:56,280 Δεν λειτουργεί έτσι, λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 630 01:12:58,040 --> 01:12:59,360 Κανείς δεν μπορεί. 631 01:13:01,760 --> 01:13:02,920 Πάμε, έλα. 632 01:14:20,080 --> 01:14:22,720 Είσαι εκεί; Είσαι εκεί έξω; Είμαστε εδώ μέσα. 633 01:14:23,240 --> 01:14:25,960 - Θέλω να πω αντίο, φίλε μου. - Μείνε εκεί, μην είσαι ανόητος. 634 01:14:26,040 --> 01:14:28,120 Μην ανησυχείτε, είμαστε καλά εξοπλισμένοι. 635 01:14:28,200 --> 01:14:30,880 Μόλις ένα δευτερόλεπτο, Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις χωρίς να σου πω αντίο. 636 01:14:45,440 --> 01:14:46,520 Ορίστε. 637 01:14:49,720 --> 01:14:51,400 - Σε κρατάνε; - Ναι, πολύ σφιχτά. 638 01:14:51,720 --> 01:14:53,160 Τότε θα σε αφήσω σε καλά χέρια. 639 01:14:59,680 --> 01:15:02,000 Λοιπόν, πας σε αυτό το ωραίο ταξίδι χωρίς εμένα; 640 01:15:02,920 --> 01:15:04,800 Σίγουρα δεν είναι ημερήσια εκδρομή. 641 01:15:08,360 --> 01:15:10,280 Στείλε μου μια καρτ ποστάλ, αν το μέρος είναι ωραίο. 642 01:15:16,840 --> 01:15:17,920 Θα μου λείψεις φίλε μου. 643 01:15:19,440 --> 01:15:20,400 Όχι απαραίτητα. 644 01:15:21,320 --> 01:15:22,360 Όχι απαραίτητα. 645 01:15:24,800 --> 01:15:25,840 Καλό ταξίδι. 646 01:15:27,400 --> 01:15:28,480 Φροντίζω. 647 01:18:17,520 --> 01:18:18,480 Γεια. 648 01:18:18,880 --> 01:18:21,760 - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Η απόλαυση είναι δική μου. 649 01:18:27,040 --> 01:18:28,880 Σας ευχαριστώ που αποδεχτήκατε. 650 01:18:30,760 --> 01:18:32,680 Δεν ξέρω καν γιατί είμαι εδώ. 651 01:18:33,880 --> 01:18:34,840 Ούτε εγώ. 652 01:18:35,640 --> 01:18:36,640 Θέλετε να παραγγείλετε κάτι; 653 01:18:37,760 --> 01:18:40,680 Είναι εδώ. Ένα ποτήρι κρασί για μένα. 654 01:18:40,760 --> 01:18:42,600 - Είναι εντάξει το κόκκινο κρασί του σπιτιού; - Ναι. 655 01:18:43,080 --> 01:18:44,400 Ναι, μια μπύρα και για μένα, ευχαριστώ. 656 01:18:45,560 --> 01:18:47,160 Παρήγγειλα ένα ποτήρι κρασί. 657 01:18:47,240 --> 01:18:49,920 Δικαίωμα. Ένα ποτήρι κρασί για εκείνη και μια μπύρα για μένα, ευχαριστώ. 658 01:18:50,000 --> 01:18:52,080 Εντάξει, μια μπύρα και ένα ποτήρι κρασί. Θα επιστρέψω αμέσως. 659 01:18:52,160 --> 01:18:53,120 Σας ευχαριστώ. 660 01:19:01,840 --> 01:19:02,960 Από πού να ξεκινήσω; 661 01:19:07,640 --> 01:19:09,400 Είναι πάντα το καλύτερο να ξεκινήσει από το τέλος. 662 01:19:18,040 --> 01:19:22,880 {\ an8}ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ALBERTO MASTANDREA 663 01:19:26,400 --> 01:19:31,200 Αναθεωρήθηκε και συγχρονίστηκε από ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΤΙΤΛΟΙ ΜΕΣΑ